Literally: To win the heart

Used when someone does something so kind, sweet, or impressive that others love them for it.