उल्टा चोर कोतवाल को डाँटे

The pot calling the kettle black — the thief scolds the cop

Literally: The thief scolds the police officer instead

A proverb about audacity and blame-shifting — when the guilty party has the nerve to accuse the innocent one.