Literally: The hen at home is equal to just lentils

A proverb about how we fail to appreciate what we already have — the chicken at home seems ordinary, but the same thing elsewhere would impress us.