शामत आना — मतलब क्या है?

छठी का दूध याद आना

to remember even mother's milk

चिराग तले अँधेरा

darkness under the lamp

पहाड़ टूट पड़ना

to face a mountain of trouble

अपनी गली में कुत्ता भी शेर

even a dog is a lion in its own lane

ख़ून सफ़ेद होना

to become heartless toward family

धोबी का कुत्ता न घर का न घाट का

belonging nowhere