bolbala.fun › कहावत › आगे कुआँ, पीछे खाई
आगे कुआँ, पीछे खाई — मतलब क्या है?
What does आगे कुआँ, पीछे खाई (aage kuaan, peechhe khai) mean? It means — a well ahead, a ditch behind — caught between two dangers.
आगे कुआँ, पीछे खाई
aage kuaan, peechhe khai
a well ahead, a ditch behind — caught between two dangers
ऐसे बोलते हैं · hear it in a real moment
नौकरी छोड़ूँ तो पैसे नहीं, न छोड़ूँ तो सेहत ख़राब — आगे कुआँ, पीछे खाई।
If I quit there's no money, if I don't my health suffers — caught between two dangers.
ऐसे और भी · proverbs that live nearby
सिर पर सवार होना
to nag constantly
सिर उठाना
to rebel
नौ दो ग्यारह होना
to run away
दाल में कुछ काला
something fishy
नमक हरामी करना
to be disloyal
साँप-छछूँदर की हालत
in a dilemma
सवाल-जवाब · quick answers
आगे कुआँ, पीछे खाई का मतलब क्या है?
आगे कुआँ, पीछे खाई (aage kuaan, peechhe khai) means "a well ahead, a ditch behind — caught between two dangers". बोलकर देखो: नौकरी छोड़ूँ तो पैसे नहीं, न छोड़ूँ तो सेहत ख़राब — आगे कुआँ, पीछे खाई।
आगे कुआँ, पीछे खाई — किस मौके पर बोलते हैं?
If I quit there's no money, if I don't my health suffers — caught between two dangers. — moments like this! ऐसे में कहो: नौकरी छोड़ूँ तो पैसे नहीं, न छोड़ूँ तो सेहत ख़राब — आगे कुआँ, पीछे खाई।
हर हफ़्ते एक नया मुहावरा?
One email a week — idioms, words, and stories worth opening.
Meet Hindi words on every website — collect करते जाओ!
Tap any English word on any website and meet its Hindi word — with the free Bolbala extension.
Install now — मुफ़्तMore proverbs live in समझो, our word atlas.